Estensione di dominio .swiss
Richiedere un dominio .swiss: requisiti, procedura e prezzo
Il .swiss appartiene alla Confederazione ed è aperto solo alla comunità svizzera. Ogni richiesta viene esaminata prima che il dominio sia attribuito. Qui vede chi ne ha diritto e come presentare una richiesta che vada a buon fine.
- Registrazione
- CHF 133.90
- il primo anno · IVA incl.
- Rinnovo
- CHF 133.90
- all’anno · IVA incl.
- Trasferimento
- CHF 133.90
Il suo dominio .swiss è ancora libero?
Chi gestisce il .swiss?
Il gestore del registro .swiss è l’Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM. A differenza del .ch, un dominio .swiss non viene semplicemente registrato, ma attribuito su richiesta. La richiesta si presenta tramite un registrar accreditato o uno dei suoi rivenditori, per esempio tramite HostOn. I prezzi li fissano i registrar; l’UFCOM non vende domini direttamente.
Chi ne ha diritto?
- Enti di diritto pubblico come Confederazione, Cantoni e Comuni, nonché organizzazioni di diritto pubblico.
- Aziende, associazioni, fondazioni e ditte individuali iscritte nel registro di commercio svizzero, con sede e sede amministrativa effettiva in Svizzera.
- Associazioni e fondazioni senza iscrizione nel registro di commercio, se sede e sede amministrativa si trovano in Svizzera.
- Dal 24 aprile 2024 anche le persone fisiche domiciliate in Svizzera o con cittadinanza svizzera.
Le succursali di società estere non ne hanno diritto, come pure le aziende del Liechtenstein senza sede in Svizzera. Per le aziende il numero IDI indicato deve corrispondere all’azienda richiedente; per le ditte individuali vale il nome completo secondo il registro di commercio.
Regole per i privati
I privati possono richiedere solo nomi che contengono il proprio cognome. Secondo l’UFCOM sono possibili anche altri nomi registrati ufficialmente, nomi propri, nomi d’arte o un proprio marchio registrato, e questi elementi possono essere combinati con parole scelte liberamente, per esempio bernasconi-falegnameria.swiss. I cognomi con un significato generico, come Barbieri o Marchand, vengono attribuiti solo con un’aggiunta. La richiesta deve contenere il numero AVS e l’indirizzo. Gli svizzeri all’estero possono usare il .swiss solo per scopi privati, di beneficenza o associativi, non per attività commerciali dall’estero.
Il nome deve avere un legame con lei
Per aziende e organizzazioni l’UFCOM richiede un legame oggettivo tra richiedente e dominio, per esempio la ragione sociale, un proprio marchio o una denominazione geografica a cui ha un interesse legittimo. Se il legame non è evidente, lo spieghi nel campo «Intended use» della richiesta. I termini generici come hotel, taxi o avvocato sono soggetti a condizioni particolari. I nomi di Cantoni e Comuni sono in linea di principio riservati alle autorità.
La richiesta deve essere presentata a nome del futuro titolare, non a nome della sua agenzia web o di marketing. Solo così l’UFCOM può verificare il legame tra lei e il nome.
Procedura e durata
- 1Ordina il dominio .swiss desiderato e inserisce in modo completo i dati del titolare.
- 2L’UFCOM esegue un esame preliminare e pubblica la richiesta di martedì, per 20 giorni, nell’elenco delle richieste di registrazione.
- 3In questo periodo altri possono richiedere lo stesso nome o segnalare obiezioni.
- 4Se non ci sono né richieste concorrenti né osservazioni, il dominio viene di regola attribuito entro tre giorni dalla fine del termine.
Conti quindi su poco più di tre settimane, di più in caso di richieste concorrenti. Se più persone chiedono lo stesso nome, vale un ordine fisso: le autorità in caso di interesse pubblico, poi i titolari di un diritto al segno distintivo; le persone giuridiche hanno la precedenza sulle persone fisiche. Non pianifichi quindi un .swiss per un lancio tra pochi giorni.
Prezzo e rinnovo
Da HostOn un dominio .swiss costa CHF 133.90 all’anno, anche a ogni rinnovo, e un trasferimento CHF 133.90. Il .swiss è quindi molto più caro del .ch. I requisiti devono restare soddisfatti per tutta la durata.
Rispettare le regole Swissness
Un indirizzo .swiss può essere inteso come indicazione di provenienza. Chi vende prodotti con questo indirizzo deve evitare qualsiasi inganno sulla loro origine; le regole Swissness della legge sulla protezione dei marchi valgono anche qui. In caso di dubbio può rivolgersi all’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale.
Per chi è adatto il .swiss?
Per aziende, autorità, associazioni e privati svizzeri che vogliono mettere in evidenza la propria origine, per esempio nell’export, nel turismo o per prodotti svizzeri. Per la maggior parte delle PMI il .ch resta l’indirizzo principale; il .swiss lo completa o protegge ulteriormente il nome.
Domande frequenti
Risposte alle domande che ci vengono poste più spesso su questa offerta.
Sì, dal 24 aprile 2024, se abita in Svizzera o ha la cittadinanza svizzera. Il nome di dominio deve contenere il suo cognome o un altro nome ammesso e la richiesta deve indicare il numero AVS.
La richiesta viene pubblicata per 20 giorni. Se non ci sono richieste concorrenti od obiezioni, il dominio viene di solito attribuito entro i tre giorni successivi. Conti su poco più di tre settimane.
L’agenzia può aiutarla, ma la richiesta deve essere a suo nome come futuro titolare. L’UFCOM non accetta richieste presentate da intermediari a proprio nome.
I motivi più frequenti sono la mancanza del diritto, un numero IDI che non corrisponde all’azienda, nessun legame con il nome o un termine generico senza aggiunta. Può presentare una nuova richiesta con dati corretti.
Solo se è iscritta nel registro di commercio svizzero e ha sede e sede amministrativa in Svizzera. Altrimenti sono adatti il .li o il .ch.
