Extensión de dominio .swiss
Solicitar un dominio .swiss: requisitos, proceso y precio
El .swiss pertenece a la Confederación y solo está abierto a la comunidad suiza. Cada solicitud se examina antes de asignar el dominio. Aquí verá quién tiene derecho y cómo presentar una solicitud que salga adelante.
- Registro
- CHF 133.90
- el primer año · IVA incl.
- Renovación
- CHF 133.90
- al año · IVA incl.
- Transferencia
- CHF 133.90
¿Su dominio .swiss sigue libre?
¿Quién gestiona el .swiss?
El operador del registro .swiss es la Oficina Federal de Comunicaciones (OFCOM, BAKOM en alemán). A diferencia del .ch, un dominio .swiss no se registra sin más, sino que se asigna previa solicitud. La solicitud se presenta a través de un registrador acreditado o de uno de sus revendedores, por ejemplo a través de HostOn. Los precios los fijan los registradores; la OFCOM no vende dominios directamente.
¿Quién tiene derecho?
- Entidades de derecho público como la Confederación, los cantones y los municipios, así como organizaciones de derecho público.
- Empresas, asociaciones, fundaciones y empresas individuales inscritas en el registro mercantil suizo, con sede y sede administrativa física en Suiza.
- Asociaciones y fundaciones sin inscripción en el registro mercantil, si su sede y su sede administrativa están en Suiza.
- Desde el 24 de abril de 2024, también personas físicas con domicilio en Suiza o con nacionalidad suiza.
Las sucursales de sociedades extranjeras no tienen derecho, ni tampoco las empresas de Liechtenstein sin sede en Suiza. En el caso de las empresas, el número UID indicado debe corresponder a la empresa solicitante; en las empresas individuales cuenta el nombre completo según el registro mercantil.
Reglas para particulares
Los particulares solo pueden solicitar nombres que contengan su apellido. Según la OFCOM, también son posibles otros nombres registrados oficialmente, nombres de pila, nombres artísticos o una marca registrada propia, y estos elementos pueden combinarse con palabras elegidas libremente, p. ej. meier-carpinteria.swiss. Los apellidos con significado genérico, como Metzger o Marchand, solo se asignan con un complemento. La solicitud debe incluir el número AVS (seguridad social suiza) y la dirección. Los ciudadanos suizos en el extranjero solo pueden usar el .swiss con fines privados, benéficos o asociativos, no para actividades comerciales desde el extranjero.
El nombre debe estar vinculado con usted
En empresas y organizaciones, la OFCOM exige un vínculo objetivo entre el solicitante y el dominio, por ejemplo la razón social, una marca propia o una denominación geográfica en la que tenga un interés legítimo. Si el vínculo no es evidente, explíquelo en el campo «Intended use» de la solicitud. Los términos genéricos como hotel, taxi o abogado están sujetos a condiciones especiales. Los nombres de cantones y municipios están reservados en principio a las autoridades.
La solicitud debe presentarse a nombre del futuro titular, no a nombre de su agencia web o de marketing. Solo así puede la OFCOM comprobar el vínculo entre usted y el nombre.
Proceso y duración
- 1Contrata el dominio .swiss deseado e introduce de forma completa los datos del titular.
- 2La OFCOM hace una revisión previa y publica la solicitud un martes durante 20 días en la lista de solicitudes de registro.
- 3Durante ese tiempo, otras personas pueden solicitar el mismo nombre o comunicar objeciones.
- 4Si no hay ninguna solicitud competidora ni observaciones, el dominio se asigna por lo general en los tres días siguientes al final del plazo.
Cuente, por tanto, con algo más de tres semanas, y más si hay solicitudes competidoras. Si varias personas solicitan el mismo nombre, se aplica un orden fijo: las autoridades cuando hay interés público, después los titulares de un derecho sobre el signo distintivo; las personas jurídicas tienen prioridad sobre las físicas. No planifique un .swiss para un lanzamiento en pocos días.
Precio y renovación
En HostOn, un dominio .swiss cuesta CHF 133.90 al año, también en cada renovación, y una transferencia CHF 133.90. Por eso el .swiss es bastante más caro que el .ch. Los requisitos deben cumplirse durante todo el periodo contratado.
Tenga en cuenta las reglas Swissness
Una dirección .swiss puede entenderse como una indicación de procedencia. Quien venda productos bajo ella debe evitar cualquier engaño sobre su origen; las reglas Swissness de la ley de protección de marcas también se aplican aquí. En caso de duda, el Instituto Federal de la Propiedad Intelectual puede orientarle.
¿Para quién es adecuado el .swiss?
Para empresas, autoridades, asociaciones y particulares suizos que quieran destacar su origen, por ejemplo en la exportación, el turismo o con productos suizos. Para la mayoría de las pymes, el .ch sigue siendo la dirección principal; el .swiss la complementa o protege además el nombre.
Preguntas frecuentes
Respuestas a las preguntas que más nos hacen sobre este servicio.
Sí, desde el 24 de abril de 2024, si vive en Suiza o tiene la nacionalidad suiza. El nombre de dominio debe contener su apellido u otro nombre admitido, y la solicitud debe incluir el número AVS.
La solicitud se publica durante 20 días. Si no hay solicitudes competidoras ni objeciones, el dominio suele asignarse en los tres días siguientes. Cuente con algo más de tres semanas.
La agencia puede ayudarle, pero la solicitud debe ir a su nombre como futuro titular. La OFCOM no acepta solicitudes presentadas por intermediarios en nombre propio.
Los motivos habituales son la falta de derecho, un número UID que no corresponde a la empresa, la falta de vínculo con el nombre o un término genérico sin complemento. Puede presentar una nueva solicitud con los datos corregidos.
Solo si está inscrita en el registro mercantil suizo y tiene su sede y su sede administrativa en Suiza. Si no, son adecuados el .li o el .ch.
