Registrar un dominio .ch: costes, proceso y qué comprobar antes

Un dominio .ch se registra a través de un registrador acreditado por SWITCH, es decir, un proveedor de hosting o de dominios, no directamente en SWITCH. Cualquier persona o empresa puede ser titular de un dominio .ch; no hace falta una sede en Suiza. Tras el pago, el dominio suele quedar registrado en pocos minutos. El precio lo fija el registrador: no se fije solo en el precio del primer año, sino también en el de renovación, que pagará cada año.

¿Quién puede registrar un dominio .ch?

Según SWITCH, no es necesario tener la nacionalidad suiza ni un domicilio o sede en Suiza. Cualquier persona física o jurídica puede ser titular de un dominio: particulares, empresas individuales, S. R. L. (GmbH) y S. A. (AG), asociaciones o fundaciones.

Existe, sin embargo, una restricción: si una autoridad suiza lo solicita, un titular sin dirección en Suiza debe indicar en un plazo de 30 días una dirección de correspondencia válida en Suiza y acreditar su identidad. De lo contrario, el dominio se elimina. Si sus datos son correctos, esto prácticamente nunca le afectará. Además, los nombres de municipios solo puede registrarlos el municipio correspondiente.

SWITCH, registrador y titular: ¿quién hace qué?

• SWITCH es el registro de .ch y .li. Por encargo de la OFCOM (y, para .li, de la Oficina de Comunicaciones de Liechtenstein) gestiona la base de datos central y la zona DNS. SWITCH no atiende a clientes finales.
• El registrador tiene un contrato con SWITCH, recibe su pedido, factura el registro y la renovación y le entrega el código de autorización (código auth) para un cambio posterior.
• El titular es usted: la persona o empresa a la que pertenece el dominio. Asegúrese de figurar usted mismo como titular y no su agencia web.

Qué registrador gestiona un dominio lo indica la consulta de dominios de nic.ch o cualquier consulta WHOIS. Desde 2021, los datos personales de los titulares de dominios .ch ya no son públicos; siguen visibles el estado, el registrador y los servidores de nombres.

¿Cuánto cuesta un dominio .ch al año?

Muchos proveedores anuncian un precio bajo para el primer año. A partir del segundo año se aplica el precio de renovación, que a menudo es más alto. Por eso conviene comparar siempre el coste de varios años. Como ejemplo, los precios de HostOn (CHF, IVA del 8,1 % incluido, a octubre de 2026):

Para un dominio .ch durante tres años, el total es CHF 6.90 + CHF 14.90 + CHF 14.90 = CHF 36.70. Haga el mismo cálculo con cada oferta: un precio de entrada bajo con una renovación cara puede salir más caro con los años que un precio que no cambia. Compruebe también si la gestión DNS y el acceso al código auth están incluidos. Pregunte también si los dominios se pueden contratar sin hosting y si se cobra por un cambio de titular o por obtener el código auth.

Consejo: Para tener un sitio web o direcciones de correo necesita además un hosting o un plan de correo. El dominio por sí solo es únicamente la dirección.

Comprobar la disponibilidad

Si un nombre está libre lo sabrá en segundos con el buscador de dominios de un registrador o con la consulta de nic.ch. Si el dominio ya está registrado, la consulta muestra el registrador y los servidores de nombres, pero no el titular. Si desea contactar con él, diríjase al registrador o haga valer un interés legítimo ante SWITCH.

Un dominio .ch eliminado no queda libre de inmediato: permanece 40 días en el periodo de transición. Solo después puede registrarse de nuevo, por orden de llegada.

Elegir el nombre: reglas, acentos, errores tipográficos y variantes

• Longitud: al menos 3 y como máximo 63 caracteres delante de .ch.
• Caracteres: letras a–z, cifras 0–9 y guiones; el guion no puede ir al principio ni al final.
• Se admiten diéresis y acentos (p. ej. café-léman.ch). Técnicamente, estos nombres se convierten en segundo plano y no todos los programas los muestran bien.
• Las mayúsculas no importan: Su-Empresa.ch y su-empresa.ch son el mismo dominio.

Un buen dominio es corto, fácil de pronunciar y de deletrear por teléfono. Piense en las variantes que podrían escribir sus clientes y registre también las más importantes:

• Con acentos y sin ellos: café-léman.ch y cafe-leman.ch son dos dominios distintos.
• Con guion y sin él: cafeleman.ch y cafe-leman.ch.
• Errores tipográficos frecuentes y abreviaturas de su nombre.
• El mismo nombre con .com si también trabaja a nivel internacional.

Los dominios adicionales se redirigen sin más a su dirección principal. Así también se protege frente a estafadores que usan dominios parecidos para correos falsos. Antes de registrar, compruebe además que el nombre no vulnere derechos de marca o de nombre de terceros: SWITCH no lo verifica. Esta es información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Paso a paso hacia su dominio .ch

1. Anotar el nombre deseado y sus variantes.
2. Comprobar la disponibilidad con su registrador.
3. Comparar el precio del primer año y el de renovación.
4. Añadir el dominio al carrito e introducir los datos del titular: nombre o empresa, dirección, correo electrónico y teléfono. Use una dirección de correo que no dependa del nuevo dominio, para seguir localizable si surge un problema.
5. Pagar. El registro suele completarse en pocos minutos.
6. Configurar los servidores de nombres o los registros DNS para el sitio web y el correo. SWITCH incorpora los nuevos servidores de nombres a la zona como máximo en una hora.
7. Dejar activada la renovación automática y anotar la fecha de vencimiento.

Tras el registro conviene una comprobación rápida: mantenga actualizada la dirección de correo del titular, porque allí llegan los recordatorios de renovación y, según el proveedor, también el código auth. Si aun así un dominio vence, se elimina y durante el periodo de transición de 40 días solo el titular anterior puede restaurarlo a través del registrador, normalmente con un coste. Después queda libre para cualquiera. Para dominios críticos para el negocio, algunos registradores ofrecen además un Registry Lock: los cambios en el dominio ya no pueden hacerse sin más desde la interfaz del registrador, lo que reduce el riesgo de una apropiación no autorizada. DNSSEC, que garantiza la autenticidad de las respuestas DNS, también es compatible con .ch.

¿.ch, .li o .swiss?

Para la mayoría de los sitios web dirigidos a un público en Suiza, .ch es la opción natural. .li es la extensión de Liechtenstein, también la gestiona SWITCH y, como .ch, está abierta a personas y empresas de todo el mundo. .swiss, en cambio, está sujeto a condiciones: las empresas, organizaciones y autoridades necesitan un número UID, además de sede y presencia real en Suiza. Desde abril de 2024, también los particulares con nacionalidad suiza o residencia en Suiza pueden solicitar un dominio .swiss si el nombre contiene su apellido. La OFCOM revisa cada solicitud. Comparamos las extensiones con más detalle en nuestra guía para elegir la extensión de dominio.

Cambiar de proveedor más adelante

Su dominio .ch no está atado a ningún proveedor. Para cambiar necesita el código auth (código de transferencia) de su registrador actual, que facilita al nuevo registrador. El registrador actual está obligado a permitir la transferencia en cualquier momento. En .ch y .li, la transferencia solo cambia el registrador: la vigencia sigue igual y no se compra ninguna renovación adicional.

Consejo: Elija un registrador en el que pueda obtener usted mismo el código auth en el área de cliente en cualquier momento. Así un cambio posterior no depende de una solicitud al soporte.

En HostOn comprueba la disponibilidad de su dominio directamente en la página de dominios. El precio de registro y el de renovación aparecen siempre uno al lado del otro, y el código auth lo obtiene en cualquier momento en el área de cliente.